Fernlokal WM-Spezial 2011: Discover Football – Die kleine Weltmeisterschaft

Frauen, Fußball, viel Kultur: Beim Fußballfest „Discover Football“ kicken Spielerinnen aus aller Welt auf Kreuzberger Rasen.

Für die jungen Afghaninnen, die 2010 zum ersten Frauen-Fußball-Kulturfestival „Discover Football“ nach Berlin reisten, war schon der erfolgreiche Weg zum Fußballplatz ein Sieg. In ihrem Heimatland konnten sie aus Angst vor islamistischen Attacken nie trainieren. In anderen Ländern kämpfen Spielerinnen gegen Diskriminierung, Kriegstraumata oder soziale Barrieren.

Auch in diesem Jahr treten bei „Discover Football“ in Berlin wieder Teams aus der ganzen Welt an, die es in ihren Herkunftsländern besonders schwer haben – oder sich besonders stark sozial engagieren.

Filed under: Afrika, Asien, Deutschland, Europa, Frauen, Gender, Gesellschaft, Iran, Israel, Lateinamerika, Sport, Discover Football, Fernlokal WM-Spezial 2011, Frauenfußball, Fußball, Sport, Weltmeisterschaft 2011

Discover Football, zweite Runde

2011 treffen sich auf Berliner Rasen erneut Frauenmannschaften aus aller Welt, die nicht nur gut kicken, sondern entweder sozial engagiert und/oder sozial benachteiligt sind.

Durch den Dokumentarfilm „Football Under Cover“ wurde die Multikulti-Frauenmannschaft des türkischen Vereins AL-Dersimspor in Kreuzberg über Berlin hinaus bekannt: Die Fußballerinnen hatten 2006 ein Spiel gegen die iranische Frauennationalmannschaft arrangiert – das erste gegen ein ausländisches Team seit 1979. Valerie Assmann,  Rechts-Außen-Spielerin bei Dersimspor, berichtete auf Fernlokal von diesem utopischen Moment.

Valerie Assmann: "Es zählt nicht nur der Fußball" (Foto: Fernlokal)

Im vergangenen Jahr haben die Fußballerinnen dann erstmals ein internationales Match auf deutschem Rasen initiiert und mehrere Frauenmannschaften  zum Frauen-Fußball-Festival „Discover Football“ nach Berlin geladen.

Filed under: Afrika, Deutschland, Europa, Frauen, Gender, Gesellschaft, Israel, Sport, Afrika, Discover Football, Europa, Frauen, Frauenfußball, Fußball, Gender, Israel, Lateinamerika, WM 2011, WM 2011 der Frauen

Fernlokal WM 2010-Spezial: „Discover Football“ – Interkulturelle Begegnung auf dem Rasen

Die Frauenmannschaft des Fußballvereins AL-Dersimspor in Kreuzberg sucht sich gerne interkulturelle Herausforderungen auf dem Rasen. 2006 initiierten die Spielerinnen ein Freundschaftsspiel mit der iranischen Nationalmannschaft, jetzt veranstalten sie mit „Discover Football“ das erste internationale Frauen-Fußball-Kultur-Festival in Berlin.

2004 hatte sich die erste Frauenmannschaft beim türkischen Fußballverein AL-Dersimspor aus Spaß gegründet, 2006 initiierten die Spielerinnen ein legendäres Spiel gegen die iranische Frauennationalmannschaft, für 2010 haben sie ein internationales Fußballfestival – „Discover Football“ – in Berlin organisiert. Vom 6. bis 13. Juli 2010 versammeln sie sieben weitere Mannschaften aus Ländern wie Afghanistan, Sambia, Ecuador oder Österreich zu einem einwöchigen Turnier am Anhalter Bahnhof in Kreuzberg.

Die Spielerinnen sehen Fußball als Medium der interkulturellen Verständigung und wollen zu einer internationalen Weiterentwicklung des Frauenfußballs beitragen. Bei der Auswahl der Gastmannschaften standen vor allem das soziale Engagement sowie mangelnde Unterstützung in ihrem Heimatland im Vordergrund. Für die Spielerinnen aus Afghanistan ist das Fußballspiel zum Beispiel alles andere als selbstverständlich – in ihrer Heimat müssen sie Angst haben, beim Trai

Filed under: Afrika, Deutschland, Europa, Frauen, Gesellschaft, Iran, Lateinamerika, Politik, Sport, Stereotypes, Afghanistan, Österreich, berlin, BSV AL-Dersimspor e.V., Discover Football, Ecuador, Empowerment, Fernlokal WM Spezial 2010, Frauenfußball, Fußball, Iran, Israel, Sambia

Fernlokal WM 2010-Spezial: „Jungs ausfummeln“. Ein Interview mit Tine Britt über Fußball

Tine Britt spielt Fußball seit sie laufen kann. Die 21-Jährige kickt bei dem türkischen Verein AL-Dersimspor in Berlin und trainiert auch selbst eine Mini-Mannschaft.

Alles war viel leiser als sonst: Das Stirnband, das Tine Britts Kopftuch festhielt, drückte auf die Ohren und dämpfte die Geräusche. Ansonsten fand sie es nicht störend, mit Hijab Fußball zu spielen. Normalerweise kicken Tine Britt und ihre Mannschaft bei dem türkischen Verein BSV AL-Dersimspor in Berlin aber ohne Kopftuch, im normalen Trikot – und nicht vor 1000, sondern meist vor 50 bis 100 Zuschauern. Doch bei dem Freundschaftsspiel gegen die iranische Frauennationalmannschaft in Teheran mussten sich die Berlinerinnen an die strenge Kleiderordnung halten. Das Match 2006 im Iran ist Tine Britts bisher aufregendstes und ungewöhnlichstes Spiel gewesen.
Zurzeit trainiert sie dreimal wöchentlich und spielt fast jedes Wochenende gegen andere Berliner Mannschaften. Fast hätte die 1. Frauenmannschaft von AL-Dersimspor auch den Aufstieg von der Berlin-Liga in die Regionalliga geschafft. „Wir waren eine Zeitlang Zweite, aber das letzte Spiel haben wir nicht hinbekommen“, ärgert sich die 21-Jährige. Fußball ist für Tine Britt eine Ablenkung vom Alltag, eine Art Freiheit,

Filed under: Asien, Deutschland, Europa, Sport, Stereotypes, AL-Dersimspor, berlin, Frauenfußball, Fußball, Fußball WM, Iran, Teheran, Tine Britt, WM 2010

Fernlokal WM 2010-Spezial: Die Spielfeldschnitten über Frauen, Fußball und Foucault

Die Spielfeldschnitten bloggen über Fussball, Frauen und Konstruktionen. Ein Interview.

Mit ihrem Blog für Frauenfußball-Kultur wollen die Spielfeldschnitten Mayte und Rosa eine Gegenöffentlichkeit abseits des klassischen medialen Diskurses schaffen: „Wir bieten messerscharfe Analysen zu allen Länderspielen, wir sind die kulturwissenschaftliche Stimme in der Stille des Blätterwaldes, wir sind das Theater, das um den Frauenfußball aufzuführen ist, wir wollen die Welt verändern.“ Ein Interview über ein diskriminierendes Sahnetörtchen, biertrinkende Fußballfans und Bananenflanken, den ewigen Vergleich von Männern und Frauen, die größten Probleme des Frauenfußballs, was es bedeutet, wie ein Mädchen zu spielen und was von der WM der Frauen 2011 zu erwarten ist.

Wie kam es zum Spielfeldschnitten-Projekt?
Im Jahr 2008, zur Europameisterschaft der Fußballmänner war das Land voll auf Fußball-Kommerz ausgerichtet – wie ja seit dem Sommermärchen eigentlich immer. Eine große Bäckereikette warb mit einer Alternative zu Bier in Plastikbechern: dem Sahnetörtchen namens Spielfeldschnitte. Als wir nach einem Namen für unser Projekt suchten, das ja gerade zum Ziel hat, Beleidigungen und Diskriminierungen zu erkennen sowie sie humorvoll zu entlarven, kam uns diese Schnitte gerade recht. Unser Header auf dem Blog war zunächst das Originalbild, doch kam es zu rechtlichen Schwierigkeiten mit selbiger Bäckereikette. Also mussten wir selbst zum Backlöffel greifen.

Wer steckt hinter dem Projekt Spielfeldschnitte? Und was macht Ihr außer bloggen?
Hinter dem Projekt Spielfeldschnitte stehen Rosa und Mayte. Außer bloggen forschen wir künstlerisch und wissenschaftlich im Bereich Theater.

Die Spielfeldschnitten: Mayte und Rosa

 Verfolgen die Spielfeldschnitten eine Mission?
Der Blog entstand damals aus einer Unzufriedenheit über das Angebot zum Frauenfußball im Netz. Kaum aktuelle Informationen, wenig Seriösität, es dominiert(e) die ehrenamtlich designte Fanpage. Irgendwann wurde uns bewusst, dass all der private Frust solange unproduktiv und arrogant war, in dem wir unserer Position in diesem Diskurs nicht Ausdruck verleihen würden. Nimmt man Michel Foucault, den großen Diskurstheoretiker ernst, dann muss man sich erstmal seiner Teilhabe am Diskurs gewahr werden, um dann in einen kreativen und möglicherweise subversiven Umgang mit ihm zu treten.

Filed under: Deutschland, Europa, Gesellschaft, Sport, Stereotypes, Birgit Prinz, Frauenfußball, Spielfeldschnitte, WM 2011, WM 2011 der Frauen

Fernlokal WM 2010-Spezial: Frauenfußball im Iran – Ein utopischer Moment

Das erste öffentliche Frauen-Fußballspiel auf iranischem Boden seit 1979 dokumentiert der Film «Football Under Cover» von Ayat Najafi und den Geschwistern Assmann. Valerie Assmann war beim Spiel der iranischen Frauenfußball-Nationalmannschaft gegen den «BSV Al-Demirspor» aus Kreuzberg dabei. Der 28. April 2006 ist den Beteiligten in Erinnerung geblieben, als ein Moment, der der Realität enthoben war. Alles schien hoffnungsvoll gut.

Zum ersten Mal sahen wir die iranische Frauennationalmannschaft eigentlich erst in dem Moment, als wir auf Anweisung unsere Kabine im Ararat-Stadion in Teheran verließen und uns plötzlich in unseren islamischen Fußballtrikots gegenüberstanden. Durch den engen Gang im Inneren des Stadions liefen wir gemeinsam nach draußen, wo wir von singenden, schreienden und jubelnden iranischen Frauen empfangen wurden. In diesem Moment ging die Realität verloren. Wie kamen all die Zuschauerinnen hierher? Das Spiel war geheim gehalten worden, jegliche Werbung verboten.

Fußball unter Aufsicht

Dennoch waren weit über tausend Iranerinnen da, schwangen ihre Fahnen und machten einen Lärm, der einfach nicht mehr leiser wurde. Die auf einmal so schwach wirkenden Sittenwächterinnen wurden nervös, die feiernde Menge ließ sich nicht einschüchtern; es war, als wären die strengen Regeln des Landes draußen geblieben, hätten keine Macht an diesem Ort. Es war ein Fest, ein öffentlicher Freudenausbruch unter Frauen, an einem ganz normalen Nachmittag mitten in Teheran.

Einzigartiges Match: Berlin gegen Teheran

Die iranische Nationalmannschaft kämpfte mit Leidenschaft um einen Sieg, die Zuschauerinnen tobten für beide Seiten gleichzeitig. Alles schien hoffnungsvoll gut. Auch die engen Sportkopftücher,

Filed under: Deutsche Spuren im Ausland, Deutschland, Gesellschaft, Iran, Sport, Ayat Najafi, berlin, BSV Al-Demirspor, Football Under Cover, Frauenfußball, Fußball, Iran, Kreuzberg, Teheran, Valerie Assmann, WM 2010

Fernlokal WM 2010-Spezial: Randbemerkungen

Anpfiff. Das Fernlokal WM 2010-Spezial erzählt in loser Folge Geschichten vom Rand des Spielfeldes, Kontext, Kurioses – statt sich um Ergebnistabellen, technische Finessen oder Performance zu kümmern.

Fernlokal WM 2010 Spezial: Geschichten vom Rand des Spielfeldes (Foto: Andriz)

Foto: flickr/Andriz

Filed under: Afrika, Deutsche Spuren im Ausland, Deutschland, Gesellschaft, Deutschland, Fernlokal WM Spezial 2010, Frauenfußball, Fußball, Geschichten vom Rand des Spielfeldes, Südafrika, WM 2010, WM Südafrika